domingo, agosto 16, 2009

La Naturaleza de la Tartamudez I

La Naturaleza de la Tartamudez I


Aquí dejo una traducción de un texto que encontre hace tiempo. Es solamente la traducción de un extracto. El que he elegido para traducir es trata sobre la naturaleza de la tartamudez, y me ha parecido interesante ya que la compresión de esto, nos hará mas llevadera nuestra tartamudez.


4.3.1 Desarrollo del habla en el Cerebro

El cerebro está dividido en 2 hemisferios: El hemisferio izquierdo y el hemisferio derecho, y es bien conocido por la mayoría de la gente, que el hemisferio derecho controla el lado izquierdo del cuerpo, y el hemisferio izquierdo controla el lado derecho del cuerpo. El lenguaje inicialmente se desarrolla en ambos hemisferios pero en la mayoría de los casos (alrededor del 95% de los casos), cambia – por la edad de 5 años – al hemisferio izquierdo solo; las aéreas del habla abandonadas in el hemisferio derecho son rehusadas para otras funciones, por ejemplo, la gesticulación. También, alrededor de esta edad, el niño empieza a desarrollar la auto-consciencia.

Los dos hemisferios están conectados por un manojo de fibras llamadas Corpus Callosum. El estimulo emocional pasa entre los dos hemisferios por otro camino – el anterior commissure.
En un experimento donde una persona es requerida a repetir el habla de otra persona y simultáneamente dar golpecitos con el dedo de su mano derecha o izquierda, la persona encontrará más difícil dar golpecitos con su dedo derecho que con el izquierdo; esto es por qué el dedo derecho compite con el lenguaje/habla por la “propiedad real” del hemisferio izquierdo del cerebro (recordar que el hemisferio izquierdo controla el lado derecho del cuerpo).

El hemisferio izquierdo controla el lenguaje/habla en un 97% de los diestros, pero hemisferio derecho controla el lenguaje en solo un 19% de los zurdos. Los demás tienen el lenguaje en el hemisferio izquierdo (68%), o en ambos. Hay alguna evidencia que sugiere que zurdos son más susceptibles a los problemas del lenguaje tales como tartamudez y dislexia. Aún los diestros con familiares zurdos parecen manejar el lenguaje de forma diferente a la de un “puro” diestro. El cerebro no solo se predispone a implica las manos, sino el resto del cuerpo también. Una persona zurda tiende a usar su ojo izquierdo cuando mira a través de un microscopio, y usa su pierna izquierda cuando echa al gato fuera de la salón.





El lenguaje normalmente empieza en el segundo año de la vida del niño con la activación de las dos mayores áreas del habla que están separadas pero son áreas vecinas en el cerebro. Estas áreas son:

- Área de Wernicke: el cual es responsable de la compresión del lenguaje
- Área de Broca: el cual es responsable de la articulación del habla.

El “arcuate fasciculus” is un racimo de fibras nerviosas que conectan el área de Broca al área de Wernicke. Ver el siguiente diagrama.












El análisis del significado de la palabra toma lugar en el área de Wernicke. Daños en esta parte puede causar “sordera de palabra” – las voces son oídas, pero no las palabras. La gente con este desorden llamado “afasia de Wernicke” – causado por daños en el área de Wernicke – hablan fluentemente y gramaticalmente, pero su discurso no tiene sentido. No pueden entender la palabra hablada; no pueden aún entender sus propias palabras, así ellos no pueden monitorear su habla. Quizás esto es el monitorear del habla que Vasic and Wijnen se refieren. En los estudios de imagen del cerebro, Anne Foundas, de la Universidad de Tulane en New Orleans, encontró que el área de Wernicke es significativamente más grande en los tartamudos.
El área de Broca esta adyacente al cortex motor (el cual, entre otras cosas, controla la laringe, mandíbula, lengua y labios). Parece que el area de Broca instruye al cortex motor para articular el habla. La gente con afasia de Broca tienen dañado este área; pueden entender lo que se les es dicho, y ellos saben lo que desean decir, solo no pueden decirlo. En 1861 el doctor francés Paul Broca (de ahí viene el nombre del área de Broca) disecciono el cerebro de un paciente quien había sido nombrado “Tan” por qué aquello era la única silaba que el pronunciaba, aún cuando entendía todo lo que le fuese dicho. Fue descubierto que Tan tenía una lesión en el hemisferio izquierdo. Tan, como es común con las afasias, tenía parálisis en el lado derecho de su cuerpo; esto es coherente con el hecho de que el hemisferio izquierdo controla el lado derecho.

Un tercer tipo de afasia ocurre cuando la conexión entre el aérea de Broca y el aérea de Wernicke – el arcuate fasciculus – es dañado. En este caso, una persona podría no ser capaz de repetir lo qué se le dice. Esto es por que las palabras entrantes – las cuales son registradas en el area de Wernicke – no pueden ser pasadas al area de Broca para la articulación.

El aérea de Wernicke normalmente madura antes que el aérea de Broca, así hay un periodo de tiempo cuando los bebes entienden más de lo que pueden decir; esta condición – la cual puede ser muy frustrante para el niño – ocurre alrededor de los dos años de edad, y puede ir alguna forma para explicar las rabietas que caracteriza los así llamados los “terribles twos”.

Por supuesto, el lenguaje y el habla no están restringidos al área de Broca y al área de Wernicke. Cada palabra que es pronunciada involucra asociaciones y recuerdos que son diferentes en cada palabra. Aún el raído dogma, “el habla esta centrado en el hemisferio izquierdo y las habilidades no verbales en el hemisferio derecho”, es un simplismo; por ejemplo, si una persona tiene dañada a una cierta parte del hemisferio derecho, su habla sonará plano y sin emoción. Aun cuando es correcto decir que el lenguaje y el habla están principalmente centrados en el aérea de Broca y en el aérea de Wernicke, el lenguaje y el habla no son una función discreta dentro del cerebro; es incorrecto hacer referencia a un centro localizado del lenguaje. El habla y el lenguaje es funcionalmente distribuido por muchas regiones en el cerebro, cada uno trabajando en paralelo para producir el habla.

martes, agosto 04, 2009

Grupo Auto-ayuda Londres

Grupo Auto-ayuda Londres

Estuve la semana pasada por segunda vez en el grupo de auto-ayuda de Londres. Mi impresión es que es un grupo que la unica relacción es la de ser tartamudos, ya que no ví como hubiese una cierta amistad o una intención. Todo lo contrario de lo que había (y supongo que hay ya que hace tiempo que no asisto) en el grupo de auto-ayuda de Madrid.
Es posible que esto sea a que se reunen una vez por mes, y en Madrid era una vez por semana.

En esta ocasión participe algo mas. Me ofrecí para crear un pequeño grupo de Hunters. Con una o dos personas suficiente. Creo que como máximo puede funcionar con 4 personas. Pero al final, despues de una semana, nadie se ha puesto en contacto conmigo :-(. Creo que a dos chicos, les vendria muy bien, ya que se les ve muy agarrotados, escaneando cada palabra que dicen. Como se dice en el libro de Van Riper, o no recuerdo donde lo lei, "van como si estuvieran andando en un campo de minas".

Basicamente lo que se hace es ir a al pub Wenlock Arms. Alli charlamos de lo mas importante que nos ha ocurrido durante la semana. Y luego la responsable del grupo lee alguna de las noticas, eventos mas importantes.

Cuando encuentre algo de tiempo, intentaré traducir algunos textos que tengo por aquí en ingles que me parecen imprencisibles. Creo que uno de ellos serían documentos relacionados con la naturaleza de la tartamudez.

martes, julio 14, 2009

Charla en Londres I

Charla en Londres

El pasado fin de semana estuve en una especie de charla a la cual fui invitado. El evento consistia en que cada tartamudo subía a un estrado y contaba las herramientas, métodos, etc, que le han servido para afrontar y superar la tartamudez. A unos se les veía perfectamente que la tenían superada, y a otros se les notaba como el miedo estaba muy presente mientras hablaban en el estrado.

El evento se desarrollo en la primera planta de un pub ingles, con un par de cervezas que cayeron.

En la charla pronto se vislumbro que había dos tendencias o métodos para afrontar la tartamudez.

- El programa Mcguire: http://www.mcguireprogramme.com/

Por lo que entendí, y pude ver, basicamente lo que hacen es hacer un control total y continuo de la respiración y de habla lenta. Creo que el curso valía más de 600 libras.

- StartFish Project: http://www.starfishproject.co.uk/

Aquí creo que no buscan ser fluente total, sino controlar la tartamudez. El curso eran unas 250 libras.


Después, estuve hablando con el organizador del evento, que la verdad, no hacía ningun tipo de control sobre su habla, sino que "le salia solo", y con una potencia de voz muy buena. Supongo que estaría entrenado en dar charlas públicas. Bueno, el caso, es que me dijo que el había estado en Lendmark Education. He estado mirando un poco la página, y la verdad, no he encontrado ningún curso o terapia relaccionada con la tartamudez. A si que supongo, que haría otro tipo de curso, como exponer el publico.


Cuando me llego el turno de exponer, expuse las siguientes actividades o técnicas que me sirvieron bastante para afrontar la tartamudez:


- Llamar por telefono a desconocidos. Al principio llamar a restaurantes, hoteles,..

- Leer en pantomima en el transporte publico.

- Simular hablar por el movil en la calle o transporte público.



Por otra parte, me gusto el evento ya que te das más cuenta de que es un problema universal. Y lo mismo por lo que pasa un inglés, tu también lo has pasado.


Y tengo que entonar el "mia culpa", sé que no estoy actualizando como se debiera este blog, pero el aprender inglés me esta absorviendo completamente. Creo que el traducir algunos textos de sobre tartamudez puede ser muy útil para todos, a si que, ya ire traduciendo alguno y publicandolo por aquí.


Os dejo una foto donde se desarrollo, en el Urban bar en el 176 Whitechapel


viernes, mayo 15, 2009

Londres II

Hooooooola que tal?



Hace mucho tiempo que no escribo ningún post, ya que he estado algo liado con mi estancia en Londres.



De primeras, alguna vez he escuchado que un tartamudo al hablar en ingles, no tartamudea. Bueno, pues eso no es mi caso. Mi tartamudez empeora bastante. Entre que ya tartamudeo, mas luego te esfuerzas por producir el sonido, palabra correctamente, es un doble proceso que hace que empeora aún más la tartamudez. Pero con el paso del tiempo y de hablar en clase de ingles, con mis compañeros de piso, tanto en castellano como en inglés, ....en definitiva, y ya lo sabemos todos, de NO evitar, voy adquiriendo más confianza y soltura a la hora de hablar. La receta es sencilla, no evitar, pero claro, es dificil, lo sé. Pero si cada día, nos proponemos un pequeño reto, en un mes, se convertirá en un reto. Y en un año en que se convertiría...?



Por otra parte, voy a asistir el día 1 de Junio al grupo de auto-ayuda en Londres. Será interesante ver como tartamudos de otro pais, otra cultura afrontan la tartamudez y ver que hacen para mejorar su tartamudez. Supongo que no solo habrá británicos, sino también de otras nacionalides, ya que londres, por cada británico hay cuatro que no lo son.



También supongo que según vaya mejorando mi inglés, si lo consigo jejeje, podré leer más información en ingles sobre tartamudez y actualizar el presente blog.




jueves, marzo 26, 2009

Londres I

Londres I


Hace muchos años, casi no los recuerdo, me fui de vacaciones a Suecia con un amigo y a la vez, concerte una entrevista con una empresa de software. En la entrevista fue patente mi falta de inglés. ¿Y entonces por que lo hice? era un deseo de poder vivir en un pais extranjero, donde trabajar y convivir con gente de otro pais, y Suecia era, por aquella época, el que más me atraía (Manolo La Nuit a hecho mucho daño a la hora de elegir paises donde trabajar e ir de vacaciones jejeje ;-) ). Pero volviendo a la entrevista, en aquella época, no se me paso por la cabeza el irme a Suecia y buscar un trabajo. ¿Por qué? supongo que por comodidad, algo de miedo, inquietud,...


Actualmente, ¿cómo veo el trabajar y vivir en otro país?. Primeramente, he de decir que me voy el día 30 de Marzo a Londres a trabajar y a aprender inglés. Entonces, ¿como lo veo? pues como algo emocionante, y como un punto de inflexión en mi vida, como un reto, como un plan de futuro.


Ahora, bien, será interesante de ver como está vista la tartamudez y como reacciona los londinenses ante la tartamudez. Incluso, lo mismo se puede visitar su fundación, British Stammering Association , que está en Londres. Y lo mismo también participar...en fin..all have its time.


En resumen, la tartamudez no debe de condicionar la vida, deseos, esperanzas,...

jueves, marzo 05, 2009

Biblioterapia I

Biblioterapia I


Desde hace unos días, estoy re-leyendo libros que tenía por la estantería sobre la tartamudez y sus terapias. Esto es hacer biblioterapia. Saber, conocer lo que quieres resolver.

¿Pero que otras consecuencias tiene? creo que hay una serie de consecuencias, a parte de la de estar informado:

1.- Refuerza las nuevas conductas: si por ejemplo uno está intentando hacer cada día una serie de pseudo-tartamudeos al día, al leer cosas sobre pseudo-tartamudeo, refuerza la conducta de recolectar una serie de pseudo-tartamudeos al día. Por otro lado, si un tartamudo está intentando observar como tartamudeo en situacione reales, al leer sobre conductas secundarias, estará más atento a su tartamudez y la podra analizar mejor, por que estará reforzando con la lectura el analizarse mejor en situaciones reales.


2.- Aumenta la confianza. Al leer, y ver que hay herramientas para avanzar en mejorar la tartamudez, esto hace que aumente al confianza de uno.

3.- Aumenta la motivación.

Por eso, de vez en cuando, aunque ya se halla leído un libro sobre tartamudez, terapias, etc, no está mal, re-leerlo de nuevo y reforzar esas nuevas conductas que tenemos que hacer (no evitar, reducir tensión, pseudo-tartamudear..,...,...,.....) para suavizar la tartamudez y que nos condicione menos la vida.





sábado, febrero 07, 2009

Entrevistas

Hace mucho tiempo que escribo nada, lo sé. ¿Por qué? estoy en otras cosas, y en fin, creo que se me van agotando las ideas, propuestas, comentarios con respecto a la tartamudez y como mejorar. Pero, intuyo, que cuando empieza a trabajar (ahora estoy en el paro), estaré de nuevo más activo y con más motivación para superarme. Y es que la motivación es muy importante.


Un extracto de otro post hablando de motivación:


"Muchos o pocos, dicen que con perseverancia y motivación todo se consigue. Y claro, tiene su lógica, pero hoy he visto más claro, gracias el libro este del aprendizaje, que no es así. La motivación ayuda en la perseverancia a lo largo del tiempo de ejecutar la misma tarea, pero no implica que el aprendizaje se incremente. "


Pero hoy quería hablar de las entrevistas de trabajo. Como he evolucionado a la hora de enfrentar las entrevistas de trabajo. Ayer hice una entrevista de trabajo y despues de la entrevista me quede reflexionando de como he evolucionado desde la primera entrevista de trabajo. Hace ya muchos, muchos años..;-) unos 9 años.


En esa primera entrevista, recuerdo que era incapaz de terminar ninguna frase. Me sudaban las manos, hace unos esfuerzos tremendos. Pero al final, no terminaba ninguna frase. ¿Y en esta ultima? ¿cómo fue? evidentemente, claro que tartamudee. Pero termine cada frase, de vez en cuando, y en el momento adecuado, para no ser mal educado, interrumpia con alguna pregunta. Después, me extendia en algunas explicaciones que consideraba importantes. Estaba agusto. Y eso que duro más o menos una hora y media.


Todo lo anterior, al estar a gusto, a estar relajado, ayuda a generar una actitud proactiva, y no una actitud reactiva.


¿Qué conclusión se puede sacar objetivamente? la forma de encarar una situación se puede modificar por dificil que sea.


¿Lo anterior a que nos lleva? a que si lo queremos modificar, debemos encarar una y otra vez dicha situación para modificarla. ¿Y esto a que nos lleva?¿más todavía ;-) ? sí, esto nos lleva a NO evitar situaciones difíciles y encararlas con dignidad!!. Si al final, muchas cosas van a los principios básicos para la mejora de la tartamudez.